Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Ať se stane zítra, co se stane nebo potom dál v životě teď je mi dobře protože tě mám rád.
Сећаш ли се шта се десило?
Pamatuješ si, co se stalo? Cokoli?
Џек... нешто се десило у Њу Јорку.
Jacku. V New Yorku se něco stalo.
Шта ти се десило са лицем?
Co se ti stalo s obličejem?
Рећи ћу вам шта се десило и то ћу радити сваке вечери, баш овде, док неко нешто не предузме по том питању.
Povím vám, co se stalo a budu v tom pokračovat každý večer, tady na tomto místě, až dokud s tím někdo něco neudělá.
Па, пошто си ушао у камионет, шта се десило?
Když si nastoupil do auta, co se dělo potom?
Зашто ниси никоме рекао шта се десило?
Proč si nikomu neřekl, co se stalo?
Када се десило срање, побегли смо у затвор.
Když přišla nákaza, uchýlili jsme se sem do vězení.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Не би знао шта му се десило?
Ty nevíš, co se s ním stalo, viď?
Шта ти се десило на том острву?
Co se to s tebou na tom ostrově stalo?
Не могу да се отресем осећања да је Земља... упркос свему што се десило, Земља је још мој дом.
Nemůžu se zbavit pocitu, že Země, navzdory tomu, co se stalo, že Země je pořád můj domov.
Не знам шта се десило, али ти ниси онај који мислиш да јеси.
Nevím, co se stalo. Ale nejsi, kdo si myslíš, že jsi.
Након онога што се десило у Сиднеју, што је показало неефективност Зида, многи преиспитују владину мотивацију, и такође се чуде зашто је суспендован Јегер програм.
Po incidentu v Sydney, který ukázal, že obranný val není účinný, mnozí zpochybňují vládní kroky a diví se, proč byl rozpuštěn program Jaeger.
Већ се десило пре хиљаде година, Древни су били ту да то виде.
Už se to stalo. Před tisíci lety. Předchozí generace toho byly svědky.
Знаш ли шта се десило пре 3 године?
Víš, co se stalo před třemi lety?
Први пут када си умро, шта се десило?
Ano. Co se stalo, když jsi zemřel poprvé?
Не због онога што се десило са Ериком.
Ne teda kvůli tomu, jak jsi se mu postavila, jsi v novinách.
Морам да знам шта се десило.
Musíš mi říct, co se stalo.
Рећи ћу ти шта се десило.
Já ti řeknu, co se stalo.
Штета за оно што се десило на истоку.
Je škoda, co se stalo tam na východě.
Видео си шта се десило јуче.
Viděl jsi, co se stalo včera.
Сетио сам се шта се десило у Вестчестер.
Vzpomněl jsem si, co se stalo ve Westchsteru.
Не знам да ли је то стварно мислио, али то се десило.
Nevím, jestli to myslel vážně, ale stalo se to.
То се десило у више различитих прилика, али заиста мислим да је на више начина била предност што сам жена.
Stávalo se to pak vícekrát při různých příležitostech, ale opravdu si myslím, že v mnoha hledech je to ohromná výhoda být ženou.
Онда се десило да су успеле да прогласе та силовања ратним оружјима, да је то против човечности.
Díky tomu se stalo, že bylo možné prohlásit znásilnění jako válečnou zbraň, zločin proti lidskosti.
И чим сам поставио те прве клипове на Јутјуб, нешто занимљиво се десило
Jakmile jsem vystavil svá první Youtube videa stalo se něco velmi zajímavého.
уствари брдо занимљивих ствари се десило.
Vlastně se stalo několik zajímavých věcí.
Осећате ли њихов бес, њихов страх, њихову разјареност, према ономе што се десило у њиховој земљи?
Můžete cítit jejich hněv, jejich strach, jejich vztek nad tím, co se stalo s jejich zemí? Umíte si představit,
Нешто важно се десило у тој интеракцији.
Něco velice důležitého se v té komunikaci přeneslo.
То се десило деци холандске "зиме глади".
Přesně to se stalo dětem holandské "Hladové zimy".
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Podívejme se nyní, co se ve světě stalo.
Чланак је објављен онлајн у петак увече, а до суботе, ово се десило саобраћају на мом блогу.
Článek byl publikovaný online v pátek večer a tohle se stalo v sobotu s návštěvností mého blogu.
И све се десило на једном месту, Тиер1А, у ноћној смени.
A všechno se to odehrálo na jednom místě, v bloku 1A, během noční směny.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Шта се десило кад је професор изашао из просторије?
Takže co se stalo, když profesor opustil místnost?
(смех) Шта се десило у Колумбији?
(smích) Takže co se stalo v Kolumbii?
И знате шта се десило Мутију?
A víte co se stalo Mutimu?
И шта се десило од 1962? Хајде да видимо ту промену.
No a co se stalo od roku 1962? Chceme vidět tu změnu.
Ево шта се десило: Кина расте, више није тако једнако,
Stalo se tohle: Čína roste, už není tak stejnorodá,
А онда? (смех) (аплауз) ШМ: И знате шта се десило?
A pak? (Smích) (Potlesk) A víte, co se stalo?
1.8357729911804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co se ti stalo s rukou? 